-
1 de primera categoría
de primera categoríaerstklassig -
2 categoría
kateɡ̱o'riaf1) Art f, Klasse f, Sorte f2) (fig) Rang m, Niveau nsustantivo femeninocategoríacategoría [kateγo'ria]num1num (clase) también filosofía Kategorie femenino, Gruppe femenino; categoría fiscal Steuerklasse femeninonum3num (rango) (Dienst)rang masculino; dar categoría Prestige geben; tener poca/mucha categoría unbedeutend/bedeutend sein -
3 clase
'klasef1) ( tipo) Art f, Klasse f, Sorte f2) ( calidad) Rang m, Klasse f3) ( sociedad) Schicht f, Klasse fde la clase media — bürgerlich, mittelständisch
clase social — (LA) Gesellschaftsschicht f
4) ( alumnos) Unterrichtsstunde f, Stunde f, Vorlesung f, Kurs m5)clases de baile pl — Tanzkurs m
clases de conducción/clases de manejo — Fahrstunde f
6) (fam: estilo, calidad) Stil nTu no tienes clase. — Du hast keinen Stil.
sustantivo femenino3. [aula] Klassenzimmer dasclaseclase ['klase]num1num (tipo) Sorte femenino, Art femenino; sin ninguna clase de... ohne jede Art von...; trabajos de toda clase Arbeiten jeder Artnum3num (grupo social) (Gesellschafts)schicht femenino; clase alta Oberschicht femenino; clase media Mittelschicht femeninonum4num (ens: grupo de alumnos) Klasse femenino; (curso) Unterricht masculino; dar clase unterrichten -
4 subir
su'birv1) aufsteigen, hinaufsteigen, steigen2) ( hacia arriba) heraufkommen3) ( aumentar) ECO erhöhen4)¿Por qué no subes? — Warum steigst du nicht ein?
5)6)7)subir a — ( un caballo) aufsteigen auf
8) (fig) anheben, hochhebenverbo intransitivo1. [gen] steigen auf (+A)2. [coche] einsteigen[a barco, avión] an Board gehen3. [cuenta, importe] betragen5. [de categoría] aufsteigen————————verbo transitivo1. [gen] besteigen2. [llevar arriba] hochbringen3. [incrementar] erhöhen[sonido] lauter stellen5. [levantar - persianas] hochziehen ; [ - puerta de garaje] aufmachen————————subirse verbo pronominal1. [gen] steigen auf (+A)2. [montar - acaballo] aufsitzen ; [ - a coche, tren, avion] einsteigen ; [ - a bicicleta] aufsteigen3. (familiar) [emborrachar] zu Kopf steigen4. [remangarse] hochziehensubirsubir [su'βir]num1num (ascender: calle, cuesta) ansteigen; (humo) aufsteigen; (sol, pastel) aufgehen; (globo) hochsteigen; (río) ansteigen; subir a la cima zum Gipfel aufsteigen; subir a primera deporte in die erste Liga aufsteigen; la marea ha subido es ist Flutnum2num (andando) hochgehen; (en ascensor) hochfahren; sube a por tus cosas geh hoch und hol deine Sachennum4num (montar: coche, metro) einsteigen [a in+acusativo]; (caballo, globo, bici) aufsteigen [a auf+acusativo]; (árbol) klettern [a auf+acusativo]num4num (poner más alto: brazos) heben; (cortina, persiana) hochziehen; (cuello de abrigo) hochschlagen; (cabeza) hochhalten; (pesas) stemmen; subir a un niño en brazos ein Kind auf den Arm nehmennum6num (pared) hochziehen■ subirsenum1num (al tren, coche, a un globo) einsteigen [en in+acusativo]; (a una bici) aufsteigen [en auf+acusativo]; (a un árbol) klettern [a auf+acusativo]; (a una silla) steigen [a auf+acusativo]num2num (loc): se me ha subido el vino a la cabeza der Wein ist mir zu Kopf gestiegen; subirse a las barbas de alguien (familiar) jdm auf der Nase herumtanzen; se me han subido los colores a la cabeza ich bin schamrot geworden
См. также в других словарях:
Primera Categoría de Aficionados de la Comunidad de Madrid — Saltar a navegación, búsqueda Primera Aficionados Deporte Fútbol … Wikipedia Español
Exposición General de primera categoría de Osaka (1970) — Saltar a navegación, búsqueda La Exposición General de primera categoría de Osaka (日本万国博覧会, Nihon bankoku hakuran kai?) de 1970 fue regulada por la Oficina Internacional de Exposiciones y tuvo lugar del 15 de marzo al 13 de septiembre de dicho… … Wikipedia Español
Exposición General de primera categoría de Bruselas (1958) — Saltar a navegación, búsqueda La Exposición General de primera categoría de Bruselas de 1958 tuvo lugar del 6 de julio al 29 de septiembre de 1958 en Bruselas, Bélgica, y estuvo regulada por la Oficina Internacional de Exposiciones.[1] Tal vez… … Wikipedia Español
Exposición General de primera categoría de Bruselas (1935) — Saltar a navegación, búsqueda La Exposición General de primera categoría de Bruselas (1935) fue la primera exposición internacional regulada por la Oficina Internacional de Exposiciones y tuvo lugar del 27 de abril al 6 de noviembre de 1935 en… … Wikipedia Español
Primera División de Chile 1994 — Saltar a navegación, búsqueda LXII Torneo Oficial de Primera División 1994 Cantidad de equipos 16 Fecha 7 de mayo de 1994 18 de diciembre de 1994 Podio • Campeón … Wikipedia Español
Primera División de Chile 1996 — Saltar a navegación, búsqueda El Campeonato Nacional de Fútbol de la Primera División de 1996 fue el torneo disputado de la primera categoría del fútbol profesional chileno en el año 1996. El campeón del torneo fue Colo Colo, que logró su… … Wikipedia Español
Primera División de Chile 1995 — Saltar a navegación, búsqueda El Campeonato Nacional de Fútbol de la Primera División de 1995 fue el torneo disputado de la primera categoría del fútbol profesional chileno en el año 1995. El campeón del torneo fue Universidad de Chile, que logró … Wikipedia Español
Primera "B" Nacional 2009-10 — Saltar a navegación, búsqueda El Campeonato de Primera B Nacional 2009 10 comenzó el 21 de agosto de 2009. En el torneo se incorporaron San Martín (Tucumán) y Gimnasia (Jujuy) (descendidos de Primera División); Sportivo Italiano (campeón de la… … Wikipedia Español
Primera División de Chile 1998 — Saltar a navegación, búsqueda El Campeonato Nacional de Fútbol de la Primera División de 1998 fue el torneo disputado de la primera categoría del fútbol profesional chileno en el año 1998. El campeón del torneo fue Colo Colo, que logró su… … Wikipedia Español
categoría — sustantivo femenino 1. Cada apartado o grupo jerárquicos de una clasificación: fruta de primera, segunda o tercera categoría, vagón de primera categoría, hotel de segunda categoría. Sinónimo: clase. 2. Cada uno de los grados o jerarquías de una… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Primera División — Saltar a navegación, búsqueda Primera división se refiere a la primera categoría de varios campeonatos de fútbol: Conmebol Primera División de Argentina … Wikipedia Español